Valencia (2016)


"Valencia", es un cortometraje del año 2016, del género de suspenso, thriller psicológico y horror, dirigido por Nicolás de Jesús y protagonizado por Christel Caballero. Esta, es la tercera producción de la saga de 'La Casa', que dirigió Nicolás de Jesús, las cuales, la componen  'El Entierro (2015)' y 'Los Concursantes (2016)' hasta el momento del estreno de "Valencia", a las que se le unirán la recién anunciada 'Debajo de la Cama (2018)', como el cuarto capítulo. La producción había sido encargada en un principio cómo un micro cortometraje, de 2 a 5 minutos de duración, bajo el título de 'La Llamada', pero a la vez que se alteraron los hechos de la historia, se cambió su formato, con lo que se comenzó a plantear como una producción más compleja e independiente.

La historia está presentada en la narrativa de tercera persona.

 

Al comienzo, se planeó un lanzamiento como micro cortometraje que se vería previo a las presentaciones en línea de 'Los Concursantes', sin embargo, al después planearse como una producción independiente, se anunció que se estrenaría de manera externa en formatos digitales en Septiembre de 2016. La producción se mantuvo en secreto desde sus inicios, hasta poco menos de dos meses antes de su lanzamiento. 

Desde la concepción de la idea, sus primeros test-screenings,  su limitado preestreno, y hasta el momento de su liberación final, 'Valencia' fue aclamada entre sus críticas, principalmente por la fotografía compleja que presenta (realizada en una sola toma), su campaña de marketing, una parte de la edición de sonido, su atmósfera llena de tensión y la manera en que se reinventó la clásica leyenda urbana de la Niñera y el Hombre de Arriba, adaptándola a nuestros tiempos.

 

En Enero 2017, se dio a conocer que "Valencia, de Jeremy Zuckerman", una versión ligeramente alterativa del mismo corto, se estrenaría próximamente, así como se anunció también, que "Valencia" tendrá una secuela titulada "Asturias", la cuál se estrenó el 20 de Enero de 2020, poco más de 3 años después del estreno de la primera parte.

 

Valencia

Dirigido Por Nicolás de Jesús
Producido Por Patricia Caballero
  Alexia Luna
  Dulce Stephany
Escrito Por Nicolás de Jesús
Protagonizado Por Christel Caballero
  Marco Valdovinos
  Oscar Espinoza
  Mike Lightwood
  Dhani Marie Dalí
Supervisión Musical Nicolás de Jesús
Música Bear McCreary
Fotografía Nicolás de Jesús

Compañías de Prod.

Walt Nick's Pictures
  A. J. Luna Producciones
  Universun Films
Lanzamiento Septiembre 26, 2016 (MX y EUA)
  Octubre 6, 2016 (España)
Duración  24:14
  39:48 (Con Trailers)
Ciudad de Origen México
Presupuesto $750.00
Recaudación  N/A
   
Sitio Web valencia-elcortometraje.jimdo.com

https://waltnickspictures.wixsite.com/lasagadevalencia/valencia

 

 

Argumento

Madison, Delaware.

Diciembre 11, 2016.

6:43 pm.

Alice está encargada de niñera, una noche de diciembre mientras los padres del niño van a disfrutar de la noche. Mientras el tiempo pasa y la noche es más profunda, ella comienza  a recibir amenazas escalofriantes de un hombre que parece estar viéndola desde cualquier punto ciego en la oscuridad. 



Casting

  • Christel Caballero - Alice
  • Marco Valdovinos - Dion
  • Oscar Espinoza - El Hombre
  • Mike Lightwood - Oficial Cadejo
  • Dhani Marie Dalí - Norma
  • Perla Medrano - Sra. Lane
  • Amayrani Luna - Narradora
  • Monse Cuevas - Recepcionista
  • Nicolás de Jesús - Reportero

El casting anterior, fue confirmado a finales de Julio, mostrando leves cambios con respecto a la lista de casting previsto que se había mostrado antes: 

  • Marco Valdovinos - Dion (Remplazando a Ricardo Quesada)
  • Oscar Espinoza - El Hombre (Remplazando a Raymundo Pedroza)
  • Mike Lightwood - Oficial Cadejo (Remplazando a Oscar Espinoza)
  • Dhani Marie Dalí - Norma (Remplazando a Perla Medrano)
  • Perla Medrano - Sra. Lane (Remplazando a Raymundo Pedroza)
  • Monse Cuevas - Recepcionista (Remplazando a Jovan Khilnar)
  • Nicolás de Jesús - Reportero (Remplazando a Meliza Alcaraz)

La mayoría del casting en esta ocasión, son relativamente 'nuevos'. Sólo Caballero, Espinoza y Medrano habían trabajado con De Jesús previamente (todos en 'Los Concursantes'). Valdovinos había tenido un ofrecimiento de papel en la anterior mencionada, como "El Cazatalentos", pero lo rechazó, aunque esta vez, aceptó al primer ofrecimiento. Dhani Marie Dalí, igualmente aceptó al primer ofrecimiento, aún sin que los detalles de la historia le fueran revelados (más tarde se confirmó que ninguno de ellos sabía previamente algo sobre la historia y/o su personake). Por otra parte, Mike Lightwood es la estrella invitada del cortometraje, quién interpreta al Agente de la Policía de Madison, Cadmus Cadejo.

 

La primer persona que fue registrada en el casting, fue Christel Caballero, a principios de Junio de 2016. Más tarde se añadió a Dhani Marie Dalí, a principios de Junio, igualmente, a lo que siguió a Marco Valdovinos, y finalmente Oscar Espinoza, Perla Medrano, Amayrani Luna y Mike Lightwood, en Julio. La última adición, fue la de Monse Cuevas, en Septiembre 2016.

 

 

Pre Producción

La pre producción inició en Abril 2016, armando la estructura básica de la historia. En un comentario, el director y guionista de la historia, Nicolás de Jesús, dijo que la trama había venido a él de una imagen que tenía de la cámara acercándose por detrás de una chica, que caminaba por el pasillo, y de pronto ella se volteaba al escuchar ruidos, cosa que era ilógica, dado a que ella se encontraba sola, y que la cámara nunca detenía su recorrido por la casa. Entre la idea principal y la escritura final del guión, pasaron casi 2 meses, en el que se fue investigando más acerca de lo que se quería indagar en la historia, así como de los 5 puntos básicos de la trama (Incubi, Yaxché, Dybbuk, Cadejo y Valencia). Hubo varias transformaciones desde el concepto original hasta el que terminó siendo, ya que originalmente implicaría más el uso de la tecnología y sería filmado en found footage, a lo que terminó siendo sólo con uso de celulares y computadoras y en tercera persona.

La idea de adaptar la leyenda urbana de La Niñera y El Hombre de Arriba, surgió cuando se buscaba una entidad que pudiera atormentarla, sin necesidad de que fuera algo sobrenatural.

La pre producción terminó el 24 de Junio, con la última adición al casting principal (Mike Lightwood). 

 

Producción

Uno de los desafíos más grandes de la filmación, fue la elección de hacerlo por completo en una sola toma, lo que requirió que la fotografía fuera ensayada en repetidas ocasiones, semanas antes de que la filmación se llevara acabo. Christel Caballero, tuvo que aprenderse los 114 diálogos una semana antes.

A diferencia de sus dos proyectos anteriores (El Entierro y Los Concursantes), el director optó por mantener oculto cualquier detalle de la trama de la producción, así como las sorpresas de la misma. El mayor trabajo de eso, fue al reducir las sinopsis y el diseño de los promocionales a mantener oculto a 'El Hombre' y a los otros cuatro actores, quienes se quería mantener su participación igualmente en el anonimato. 

Respecto a la grabación de las llamadas telefónicas, todos los actores al otro lado de la línea grabaron sus diálogos en la semana previa a la filmación, sin saber lo que sería la respuesta a lo que ellos decían. Según el director, a ningún actor se le especificó detalles de la historia, y sólo se le dieron consejos de cómo interpretar, y que realmente la mayoría de ellos se 'adueñó' de los diálogos, ya que él pidió que no siguieran la línea al pie de la letra, si no que ellos los interpretaran a su manera, manteniendo la esencia. 

El rodaje se llevó a cabo en el anonimato, sin avisos, el 12 de Julio desde las 9:00 am hasta las 20:30 pm. Comentarios sobre la filmación indican que se tuvo que repetir en su totalidad mínimo 5 veces, y que hubo 36 tomas-ensayo de los primeros 10 minutos. Otros detalles sobre el rodaje, es que se hizo en completo silencio, y en los pocos sonidos que lograban oírse, se aislaron por completo.

 

Post Producción

La post producción inició inmediatamente el 12 de Julio y una primer versión del cortometraje se terminó dos días después. Una segunda versión se realizó el 20 de Julio y la tercer y última versión se completó el 8 de Agosto, dónde se da por finalizada la mayor parte de la postproducción.

Durante la post producción se notificó el hecho de que 90% del audio será remplazado con el foley libre de YouTube, y que la edición del audio de los personajes, así como de los filtros en la música, se editarían con AE.2015, igual que en 'Los Concursantes' también se confirmó el uso de pantalla verde para 2 secuencias del metraje de pocos segundos, sin embargo, se notificó que el uso de esta tecnología, no obtuvo el resultado previsto, por lo que la calidad del producto en la segunda escena (la final) había descendido un poco más. En el proceso de edición también se notificó que el cortometraje había sido alterado y se le habían eliminado 3 escenas: 2 previas a la historia presentada y otra posterior a la misma, aunque se habló de un posible final alternativo. Esto último no fue del todo cierto, ya que sí se puede ver una escena post créditos al final del metraje. 

La preproducción, que sufrió contratiempos, se finalizó el 23 de Septiembre. Y un subtitulaje en diversos idiomas, se realizó la misma mañana del lanzamiento, el 26 de Septiembre, terminando la post producción. 

 

 

Música

A diferencia de las producciones de Nicolás de Jesús, anteriores, 'Valencia', prácticamente no cuenta con ningún tipo de música instrumental durante su metraje, por lo que no hay un músico asignado en sí, sin embargo, durante los títulos principales y los créditos finales, puede oírse extractos de "Michelle" y "10 Cloverfield Lane", compuestos por Bear McCreary, con lo que su nombre está acreditado a nombre de la música.

La supervisión musical, corrió a cargo de Nicolás de Jesús, y un soundtrack oficial estuvo disponible de manera gratuita desde el 6 de Octubre, diez días después del lanzamiento del corto.

Acerca de la selección de pistas musicales, él dijo que "No es a lo que estoy acostumbrado, por lo que no sé como llegue a funcionar esto, sólo espero que funcione bien" la música incluye tanto tracks actuales, como clásicos. Destacándose los 2 tracks de Rihanna (Shut Up & Drive y S&M) y These Boots Are Made For Walking y Angel Of The Morning.

 

Una lista de reproducción estuvo disponible de manera gratuita en Spotify, el 16 de Septiembre y el soundtrack completo se liberaró de manera gratuita el 6 de Octubre de 2016.

  1. Michelle - Bear McCreary
  2. It's Time - Imagine Dragons
  3. Now You See Me (Spelbound Remix) - Brian Tyler
  4. Shut Up And Drive - Rihanna
  5. S&M - Rihanna
  6. Taste The Feeling - Conrad Sewell VS. AVICII
  7. Anything Could Happen - Ellie Goulding
  8. Prelude - Bernard Hermann
  9. Poltergeist Opening - Marc Streintenfeld
  10. Cloud Atlas: Opening Title - Tom Tykwer, Johnny Klimek & Reinhold Heil
  11. I Wanna Hold Your Hand - Chris Colfer
  12. One - Ed Sheeran
  13. Mistake The Enemy - Jim Sturgess
  14. 10 Cloverfield Lane - Bear McCreary
  15. These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra
  16. Angel Of The Morning - Juice Newton
  17. Valencia (Bonus Track) - Bear McCreary

 

Respecto al orden en el que se acomodaron las canciones en el álbum, Nicolás de Jesús, director y supervisor musical, comentó que: "Las canciones definitivamente están en el orden correcto en el que aparecen en el cortometraje, sólo necesitas tener un poco de oído para identificar la clave y reconocer el secreto que contiene". La pista, reveló él mismo, es que las canciones instrumentales son las que dividen las secciones del disco: la música 'moderna' en las llamadas (track 2 a 7), la música un poco más moderna (11 a 13) y los clásicos (15 y 16)

El orden: 1 (17), 15, 2, 4, 12, 5, 11, 16, 6, 8, 3, 7, 8, 14 (18), 13, 10.

 

En un principio, se habían añadido las canciones "Stuck In The Middle" de The Burning Hotels, "Time Of The Season" de The Zombies, "Day One" de Hans Zimmer, "Falling" de The Civil Wars y "Tear Up This Town" de Keane.

Sin embargo, la escena de "Stuck..." fue eliminada del metraje, "Time..." fue remplazada por "These Boots...", "Day One" se cambió en la escenas de TV y "Falling" fue suplida por "One

 

En 2017, se anunció que la edición de Jeremy Zuckerman tendría su propio álbum por separado, que incluirá parte de los tracks del soundtrack original. 

"Valencia - Soundtrack Oficial

Del Cortometraje"

Varios Artistas

 

 

 

Género Soundtrack
Duración  1:01:08
Lanzamiento

Septiembre 16, 2016 

 

(Spotify)

  Octubre 6, 2016 (Digital)
  Octubre 6, 2017 (CD)
Sello Walt Nick's Records

Promoción

A diferencia de 'Los Concursantes', la historia de 'Valencia', así como su preproducción, filmación y postproducción fue realizada en el mayor secreto posible, y se anunció la existencia de la misma hasta el 1° de Agosto, que una página de facebook, así como un teaser trailer fueron puestos en línea. Aunque pocos días antes, la cuenta de facebook de 'Los Concursantes' había puesto en exclusiva un teaser póster de 'Valencia', en el que se leían los 4 apellidos de los protagonistas y el slogan 'Sin Llaves/Sin Salida', entrelazando todo a manera de crucigrama. 

El primer trailer, de poco más de 1:50, publicado el mismo día que la página, muestra en sus inicio sólo los pasillos de una casa, mientras suena el teléfono, en cuanto vemos a Alice contestar la llamada, las imágenes se vuelven intermitentes, con ella huyendo por la casa, siendo atormentada, y finalmente, colgando el teléfono, seguido por una pantalla en negro y el título de 'Valencia'.  Las pocas notas musicales que suenan al final del trailer, son las primeras de "Michelle" de Bear McCreary.

La publicidad es considerada una buena elección por parte del director, ya que mantiene el suspenso fijo, y no muestra grandes detalles de la historia. Curiosamente, se ha mantenido la participación de Oscar Espinoza en completo secreto, ya que su aparición no fue mencionada en ninguno de los tres trailers planeados, a diferencia de los otros cuatro protagonistas, al igual que el uso de las llamadas por teléfono, limitándose a ser más creativos con las escenas y clips que se muestran. Se reveló que esto se debía a que no se quería que la gente supiera de la existencia de 'El Hombre', para que no pudieran ligarla y comprender los detalles de la trama, y del final de la misma. 

Un primer póster oficial  se lanzó el 8 de Agosto, junto con las primeras imágenes de la trama, que se revelaron el mismo día.

El 23 de Agosto,  se puso en libertad un nuevo trailer de 'Valencia', titulado '1 Mes', mediante el facebook oficial de la película, junto con el posible 2do tercer póster oficial.  Éste trailer, ya incluye más participaciones de los demás actores, y lo que son los primeros comentarios por parte de la crítica ('Tensa, original, aterradora'). Éste trailer se caracterizó por utilizar la música instrumental (no liberada por el momento) de la serie de MTV, 'Scream', compuesta por Jeremy Zuckerman, que son el track "Sex Tape" y "The Rules".

El primer clip de 1:33 se lanzó el 2 de Septiembre mediante YouTube. El clip (titulado 'Ruidos Arriba') fue lanzado de manera anónima y sin anunciarse. 

Un trailer final se estrenó el 17 de Septiembre, con el estilo del remake de Evil Dead, siendo este, el guiño de su director hacia la franquicia. 

Una wallpaper, con el estilo del segundo póster, se puso en línea en Enero 2017, y se confirma que tiene bastantes secretos escondidos en el mismo, como el nombre de Dion, que aparece en la campana sobre la estufa.

 

Lanzamiento

El 1 de Mayo, aún con la producción en secreto, el lanzamiento estaba previsto para el 16 de Septiembre de 2016 y se trabajó conforme a ésa fecha; sin embargo, el 1 de Agosto del mismo año, el mismo día en que se dio a conocer el cortometraje, se promocionó con una fecha de estreno una semana más tarde, debido a que 'Los Concursantes' había fijado el 16 de Septiembre como su estreno en Latinoamerica (31 de Agosto en línea en EE.UU). El 6 de Agosto, de acuerdo al cambio de información en la página oficial del corto en facebook, se anunció que 'Valencia' se estrenaría tan sólo una semana más tarde, el 23 de Septiembre de 2016, aunque podrá ser visto desde el 22 en algunas plataformas y territorios. Algunos rumores decían que un trailer exclusivo sería puesto junto a 'Los Concursantes', una semana antes; y que 'Valencia' incluirá dos trailers misteriosos de otras dos nuevas producciones de Nicolás de Jesús, que probablemente serán lanzadas en 2017. Sin embargo, el mencionado trailer final de Valencia se lanzó 1 día antes de 'Los Concursantes', aún así, siguió apareciendo en el metraje de este. Los dos trailers que se presumían en Valencia, son el teaser trailer de la esperada película "Debajo de la Cama (Enero 2018)" y el primer vistazo a "El Entierro: Edición Extendida (Mayo 2017)".

El 18 de Septiembre, 5 días antes del estreno, "Valencia" nuevamente cambió su fecha de lanzamiento, aplazándola al 26 de Septiembre, esto debido a que se planeó una 'premiere' limitada el domingo 25, a la que asistió la mitad del casting y algunos invitados.

Finalmente, Valencia se estrenó a través de YouTube HD, el 26 de Septiembre a las 18:15 hrs, y a las 18:30 en su versión subtitulada. 

Sobre una acostumbrada 'Edición Extendida' del Director (no confundir con el Corte del Director), no se ha especulado nada, a excepción de que el corte publicado estará disponible para descargar en HD el 18 de Diciembre del mismo año, junto con 'Los Concursantes'.

Un DVD comenzó a trabajarse en Diciembre 2016, con fecha de lanzamiento en otoño del 2017, el cuál incluirá diversos materiales adicionales y las 2 versiones de Valencia, así como audicomentarios, y algunas entrevistas. Todos los materiales adicionales estarán disponibles online, al igual que los audiocomentarios. 

 



Medios Caseros

En Octubre de 2016, se mencionó la posibilidad de lanzar un DVD, temprano en la primavera del 2017, pero se pospuso el lanzamiento debido a problemas con el diseño del producto, y los contenidos que incluiría. En Mayo 2017, luego de revisar el material existente, público e inedito, se informó que probablemente un DVD podría salir en el aniversario del corto, en Septiembre 2017, y se anunciaron sus posibles contenidos.

  • "Valencia" - Cortometraje Completo
  • Entrevistas
    • Nicolás de Jesús, Director.
    • Christel Caballero, "Alice".
    • Marco Valdovinos, "Dion".
  • El Sonido de Valencia.
  • Ensayos de Fotografía
  • Escenas Eliminadas
    • "Hola, Sydney"
    • El Buzón.
    • Revisando Las Habitaciones
  • Bloopers
  • Trailers
    • Teaser Trailer #1 ("Sin Llaves, Sin Salida")
    • Trailer #2 ("Tensa, Original, Aterradora")
    • Trailer #3 ("Las Leyendas Nunca Mueren")
    • Clip #1 ("Ruidos Arriba")

 En Septiembre de 2017, días antes del aniversario del cortometraje, WN's canceló el lanzamiento en DVD, de acuerdo a las posibilidades de que podría presentarse en un festival de cine independiente. Hasta esa misma fecha, el lanzamiento del DVD está previsto para Enero 2018.

Formatos

DVD, BluRay,

Descarga Digial

Precio N/A
Núm. de Discos 1
Lanzamiento

TBA

Productora Walt Nick's Pictures

Recepción

Antes del estreno, Valencia ya había podido ser vista (parcialmente) en repetidas ocasiones, cosechando críticas positivas en su mayoría, alabando la fotografía complicada que presenta la historia y la tensión que rodea la trama. El 12 de Agosto, luego de tener su exclusivo preestreno, 'Valencia' fue calificada con 83% de bueno, y al igual que las críticas anteriores, se alabó el guión, la tensión en la historia, añadiendo esta vez el sonido y la fotografía. Posteriormente, con las críticas recibidas una semana antes del lanzamiento, su porcentaje subió al 93%. 

 

El consenso dicta: '"Valencia" es una sorpresiva carga de tensión y adrenalina, que a pesar

 de sus contadas fallas, cumple con creces lo que nos promete, entregándonos una historia

que rebasa los límites de originalidad de su director, que no veíamos desde hacía mucho, y

que, sin dejar de maravillarnos con una complicada fotografía, nos llega a dar unos buenos

sustos y escalofríos disfrutables, en el tan poco tiempo que dura su casi perfecta ejecución'.

 

Por parte del director, él indica que le daría un 80%, siendo esta su producción con mejor clasificación que ha logrado desde su perspectiva (Basándonos en que a "La Tierra Congelada" le otorgó un 30%, a "El Entierro" un 50% y a "Los Concursantes" 45%).

Después del lanzamiento, las críticas siguieron aplaudiéndola y aclamándola, considerándola casi como la joya de Nicolás de Jesús hasta el momento. 

Patricia Caballero Productora Ejecutiva 95%
Paulina Christel "Alice" 85%
Marco Valdovinos "Dion" 83%
Dhani Marie Dalí "Norma" 95%
Perla Medrano "Sra. Lane" 90%
Monse Cuevas "Recepcionista" 85%
Ricardo Quesada Audiencia 85%
Nicolás de Jesús Director 80%
Crítica General -------- 93%
 

 

Secuela

En Enero de 2017, se comenzó a escribir una segunda parte de la historia, ubicada en el mismo universo de Valencia, pero adaptando una nueva leyenda urbana, y enfocándose en el personaje de Dion, el amigo de Alice, quien acude a la casa, años después de la desaparición de su amiga, buscando información que pueda ayudarle a dar con su paradero. La secuela estaba planeada para salir en Agosto 2017, y se planeó filmarse en Abril 2017, pero hubo complicaciones entre Director-Actor, lo que pospuso indefinidamente la producción. 

Sin embargo, en 2019, se volvió a entrar en pláticas con Valdovinos y se dio luz verde a la secuela, con planes de estrenarla en Septiembre 2019. Aún así, hubo reescrituras en el guión que obligó a la producción a volver a filmar por completo el corto, con lo que su estreno se realizó en Enero 2020. La secuela es titulada "Valencia, Capítulo II: Asturias", y sólo como "Asturias" en pantalla.

Sin duda, parte de los diez minutos del cameo del famoso escritor español, Mike Lightwood, traen un humor inocente al cortometraje, pero es la actuación de Christel Caballero la que le da el realismo humano a esta aterradora versión de aquella leyenda urbana.

7.5

Tal vez si la dirección fotográfica de De Jesús no hubiera sido tan mareante todo el tiempo, habría podido entender el objetivo de "Valencia", sin la necesidad de tener que distraerme pensando que en cualquier momento inevitablemente tendría que acercarme al baño.

3.5

Incluso si la edición de sonido tiene sus fallos, incluso si los efectos visuales no son los mejores, incluso si el final es difícil de entender e incluso si la imagen no es de la más alta calidad, "Valencia" de Nicolás de Jesús, tiene una atmósfera tensa, una visión creativa, una historia con energía y una coreografía hipnótica que contra restan con poder todos sus puntos malos y negativos.

9.5

La creatividad de De Jesús es indudable, y su visión sería injusta si su corto pasa desapercibido, ya que la dinámica entre Christel Cabellero-Marco Valdovinos, no debería pasar sin ser vista.

9.0

"Valencia" it's a surpresive adrenaline charge, fully tense, that even with his too little failures, it give us what it promise: a story that gets high in the boundaries of creativity from his young director that we don't see since a very long time ago, and, even let us with the mouth wide open with his complicate photography, give us some delightfull scares and leave us in goosebumps in his so little time that runs his almost perfect ejecution. 

El director de "Valencia", Nicolás de Jesús, no sólo adoptó una clásica leyenda urbana de manera increíble y que también le hace justicia a su folclor original que la rodea, si no que también hace la historia enteramente suya. 

8.9

Todos podemos ver y disfrutar los 30 minutos de "Valencia", pero sólo los que crecimos viendo la escena inicial de Scream (1999), interpretada por Drew Barrymore y dirigida por Wes Craven, podemos apreciar el trabajo casi perfecto que se ejecuta en "Valencia".

7.3